Skip to content
粵語辭叢
View results for “㗎”

㗎

gaa3included in 6 dictionaries
gaa4included in 4 dictionaries
gaa2included in 1 dictionaries
gaai3included in 1 dictionaries
gaak3included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7363CantonWord十一、其他 > 十一A語氣 > 十一A1用在句末表示敘述、肯定等的語氣詞
Jyutping:
gaa3

表示肯定（口氣較重）

Examples

我唔知～

我不知道呀

Notes: 重見十一A2
實用廣州話分類詞典: 7393CantonWord十一、其他 > 十一A語氣 > 十一A2用在句末表示問話的語氣詞
Jyutping:
gaa3
01

表示某種疑問

Examples

點解唔見咗～

怎麼不見了呢

02

表示某種反問

Examples

噉點得～

這怎麼行呢

Notes: 重見十A1
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gaa3
01

表示疑問 (used in a genuine question seeking information or confirmation)

助詞

Examples

講真定講假㗎？

gong2 zan1 ding6 gong2 gaa2 gaa3?

Are you telling the truth or not?

02

表示感嘆 (used to express mild discontentment)

Examples

好貴㗎！

hou2 gwai3 gaa3!

It's very expensive!

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gaa3Original phonetic: /kaː³³/
gaa4Original phonetic: /kaː²¹/
gaa2Original phonetic: /kaː³⁵/
01

Sentence-final particle that marks emphasis or surprise.

Examples

咁衰㗎！

That's awful!

02

Sentence-final particle used in a question seeking information or confirmation.

Examples

係唔係真㗎？

Is that true?

03

Sentence-final particle used in a question seeking confirmation.

Examples

真係㗎？

Really?

04

Sentence-final particle used in a rhetorical question.

Examples

你當我傻㗎？

You think I am dumb?

05

Japanese; Jap

粵語辭源: 108_2_0CantonWord
Jyutping:
gaa3Original phonetic: ga3

語氣詞。用在陳述句或疑問句裏，相當於“的”。（饒秉才等：2020：120）

References:
  • 清·壯《記徐錫麟案并論斷（續前期）》：咦，莫非件事已經穿煲。之事到臨頭，都冇法～。（《廣東白話報》第七期七頁，清光緒丁未年七月初拾日）
廣州話詞典（第2版）: 2493CantonWord
Jyutping:
gaa3Original phonetic: ga3（架）

语气词。用在陈述句或疑问句里，相当于“的”

Examples

我～

佢好高～

他很高

边个～？

谁的

欽州粵拼: 3266Jam ZauCharacter
Jyutping:
gaa3

未有內容 NO DATA