Skip to content
粵語辭叢

一只筷子食莲藕,拮眼

jat1 zégfai3 zi2 sik6 lin4 ngau5 gat1 ngaan5included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2220CantonPhrase

Original phonetic: yed1 zégfai3 ji2 xig6 lin4 ngeo5 ged1 ngan5

歇后语。拮:刺,戳,捅。用一只筷子吃藕片,只能用筷子捅着藕片的窟窿眼儿。广州话的“拮眼”是指太阳刺眼的意思。比喻对某些事看着不顺眼。“拮”又写作“㓤”。

Examples

佢哋噉搞法有啲一只筷子食莲藕,拮眼呀

他们这么搞叫人有点看着不顺眼