Skip to content
粵語辭叢

一啖砂糖一啖屎

jat1 daam6 saa1 tong4 jat1 daam6 si2included in 3 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2151CantonPhrase

Original phonetic: yed1 dam6 sa1 tong4 yed1 dam6 xi2

啖:量词,口(饭、水等)。比喻对人恩威并施,相当于“胡萝卜加大棒”的说法。

Examples

人哋唔系细路仔,你用一啖砂糖一啖屎嘅办法对付人点得呢

人家不是小孩,你用软硬兼施的办法来对付人怎么行呢

粵典 (words.hk)Hong KongPhrase

形容一個人一時對另一個人一時好一時衰,反覆不定 (describing someone who treats you in ways that are hard to predict, switching between being very kind and very mean ; literally : a sup of granulated sugar and a sup of shit)

語句
維基辭典YuePhrase

Original phonetic: /jɐt̚⁵ taːm²² saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹ jɐt̚⁵ taːm²² siː³⁵/

carrot and stick; temperamental actions