Skip to content
粵語辭叢
View results for “三夹板上雕花，刻薄”

三夹板上雕花，刻薄

saam1 gaap3 baan2 soeng6 diu1 faa1 hak1 bok6included in 2 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1590CantonPhrase

Original phonetic: sam1 gab3 ban2 sêng6 diu1 fa1 heg1 bog6

歇后语。三夹板：三合板。“刻薄”是双关语。有在薄板上雕刻和对人苛刻冷酷两个意义。

Examples

你噉对佢，系三夹板上雕花，刻薄呀

你这样对她有点刻薄啊

現代粵語詞典: 16502CantonPhrase

Original phonetic: saam1 gaab8 baan3 soeng6 diu1 faa1, hag7 bog9

俗语。比喻待人苛刻冷酷

Examples

对佢提出噉嘅要求，真系有啲～喔。

对他提出这样的要求，真是有点刻薄啊