Skip to content
粵語辭叢
View results for “三板斧”

三板斧

saam1 baan2 fu2included in 5 dictionaries
saam1`53 baan2 fu2included in 1 dictionaries
slaam1 vaan2 fu2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3603CantonWord五、心理與才能 > 五E才智 > 五E4其他
Jyutping:
saam1 baan2 fu2

【謔】【貶】能耐有限

Examples

老王亦就係～，你唔靠得晒佢㗎

老王也就那麼點兒能耐，你不能全靠他

Notes: [來自舊時說書謂唐朝程咬金的武藝衹在三板斧。重見八B2]
實用廣州話分類詞典: 5742CantonWord八、抽象事物 > 八B意識與能力 > 八B2本領、能力、技藝、素質
Jyutping:
saam1 baan2 fu2

【喻】僅有的本事

Examples

我係得～咋

我就這麼點兒本事了

Notes: [參見“板斧”。重見五E3]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
saam1 baan2 fu2

未有內容 NO DATA

維基辭典YuePhrase
Jyutping:
saam1 baan2 fu2Original phonetic: /saːm⁵⁵ paːn³⁵ fuː³⁵/

someone with a limited repertoire of skills

現代粵語詞典: 16479CantonWord
Jyutping:
saam1 baan2 fu2Original phonetic: saam1 baan3 fu3
01

比喻技艺不高的人

Examples

我唔系好放心呢个～。

我不是很放心这个二把刀

02

仅有的本领

Examples

你就得呢～咋？

你就只有这点本事吗

廣州話詞典（第2版）: 7361CantonWord
Jyutping:
saam1 baan2 fu2Original phonetic: sɑm1 bɑn2 fu2
01

二把刀（ 技术不高的人）

Examples

佢就系～，冇乜料嘅。

他就是二把刀，没有什么本事的

02

仅有的一点本事

Examples

～都出齐咯。

所有本事都用尽了