Skip to content
粵語辭叢
View results for “上下”

上下

soeng6 haa6included in 3 dictionaries
soeng6 haa6*2included in 3 dictionaries
soeng6 haa2included in 1 dictionaries
soeng5 haa6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
soeng6 haa6
01

#上升、#下降 嘅方向 (rise and fall; ascent and descent; two vertical directions)

名詞

Examples

上下起伏

soeng6 haa6 hei2 fuk6

to fluctuate

02

一班唔同輩份嘅人；所有#層級、#階層 (people from different seniorities; all ranks)

Examples

一家上下

jat1 gaa1 soeng6 haa6

the whole family

03

泛指相對的兩個方向。如高低、增減、尊卑、優劣、天地、神人、古今等，隨文而異 (represents both sides of target object)

Examples

山嘅上下邨

all villages (estates) from top to bottom of the hill

維基辭典YueWord
Jyutping:
soeng6 haa6Original phonetic: /sœːŋ²² haː²²/
soeng6 haa6*2
soeng5 haa6
01

high and low

02

from top to bottom

03

up and down

04

old and young

05

relative superiority or inferiority

06

thereabouts; neighbourhood; about; or so

Examples

兩年上下

two years or so

07

almost; about to

Examples

我想起呢樣、就見罪惡好重、心中愁悶到極、上下要死、好彩昨晚發得個夢、如今又有一個人嚟、𢬿好消息報我聽、我致忍得住呮。

08

to go up and down

09

to have contact with; to have dealings with

10

to pass by

現代粵語詞典: 16887CantonWord
Jyutping:
soeng6 haa6
01

将近；快要

Examples

～收工

快要下班

～天黑。

天快要黑了

02

左右；大约

Examples

一百文～

一百块左右

第一次系口叶～啦。

第一次差不多就这样了

03

一定的水平、程度

Examples

有咁～先噉做。

有一定的水平才敢做