Skip to content
粵語辭叢
View results for “东家唔打打西家”

东家唔打打西家

dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1included in 2 dictionaries
廣州話俗語詞典: 409CantonPhrase

Original phonetic: dung1 ga1 m4 da2 da2 sei1 ga1

唔：不；打：打工。比喻在这里打工待不下去，可以到另一家去，天无绝人之路。也指人在某处失意，可以到别的地方寻求发展。

Examples

呢间工厂唔要你唔使惊，东家唔打打西家嘛

这家工厂不要你不要着急，此处不留人，自有留人处嘛

現代粵語詞典: 3989CantonPhrase

Original phonetic: dung1 gaa1 m2 daa3 daa3 sai1 gaa1

比喻这里打工待不下去，可以到别的地方去。也指在某处失意，可到别处寻求发展

Examples

呢间厂唔要咪揾过第二间啰，～吖嘛。

这家工厂不要你就找别的，此处不留人，自有留人处嘛