廣州話俗語詞典: 411CantonPhrase
Original phonetic: dung1 gun2 lou2 cai1 mui4-2 hoi1 sai3
歇后语。猜枚:划拳;开晒:划拳时手掌打开,表示数目“五”。东莞话“开晒”与广州话“害晒”音近。戏称事情搞坏了。
Examples
呢次畀你搞到东莞佬猜枚,开(害)晒咯
这次让你把事情搞黄了
Original phonetic: dung1 gun2 lou2 cai1 mui4-2 hoi1 sai3
歇后语。猜枚:划拳;开晒:划拳时手掌打开,表示数目“五”。东莞话“开晒”与广州话“害晒”音近。戏称事情搞坏了。
呢次畀你搞到东莞佬猜枚,开(害)晒咯
这次让你把事情搞黄了
Original phonetic: dung1 gun2 lou2 cai1 mui4-2 hoi1 sai3
歇后语。猜枚:划拳;开晒:划拳时手掌打开,表示数目“五”。东莞话“开晒”与广州话“害晒”音近。戏称事情搞坏了。
呢次畀你搞到东莞佬猜枚,开(害)晒咯
这次让你把事情搞黄了