Skip to content
粵語辭叢
View results for “串”

串

cyun3included in 6 dictionaries
gwaan3included in 1 dictionaries
cin3included in 1 dictionaries
cun1included in 1 dictionaries
cun5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5531CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E24不良行為、犯罪活動
Jyutping:
cyun3

【俗】【貶】男女青年進行團夥性的暖昧活動，如群人性濫交

Examples

～仔～女

進行團夥性的曖昧活動的男女青年

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
cyun3
01

將嘢連埋一齊 (to connect; to string together)

動詞

Examples

串珠仔

cyun3 zyu1 zai2

to string pearls or beads

02

順序寫或講出一個字嘅所有#字母 (to spell (a word))

Examples

串錯

cyun3 co3

to misspell

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
cyun3

以線或者以竹籤篤過中間連起嘅一條 (a string of; rows of things on a stick)

量詞

Examples

一串珠仔

jat1 cyun3 zyu1 zai2

a string of beads

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
cyun3Original phonetic: /t͡sʰyːn³³/
gwaan3Original phonetic: /kʷaːn³³/
01

to string together; to link up

02

string; chain; series of objects

Examples

昭陽宮裡梳妝閣上，有一雙黃金寶串，原是金聖宮手上帶戴。

03

skewer

Examples

串燒

food roasted on a skewer

羊肉串

mutton kebab

04

Classifier for strung, bunched or clustered objects.

Examples

一串珠子

a string of beads

一串鞭炮

a string of firecrackers

一串葡萄

a bunch of grapes

05

to cross; to criss-cross; to traverse to; to mix (undesirably)

06

to gang up on; to conspire; to collaborate

Examples

如今只消串出個人來嚇他一嚇，嚇出幾百兩銀子來，把丫頭白白送你做老婆。

07

to pay a visit to; to visit; to move about

Examples

從小兒在東京時，只去行院人家串，那一箇行院不愛他！

08

to play a role; to act; to perform

Examples

客串

to give a guest performance

客於襪中出玉笛，隨聲便串，曲終笛止。

09

thread

10

to spell (a word in letters)

Examples

你識唔識串自己個名啊？

Do you know how to spell your own name?

11

cocksure; arrogant; cocky

12

to humiliate; to provoke

13

to get close to; to fawn on; to be obsequious to; to curry favor with

14

people on intimate terms

15

habit; custom

Examples

國法禁拾遺，惡民之串以無分得也。

16

to joke; to banter

17

used in 串夷

Examples

帝遷明德，串夷載路，天立厥配，受命既固。

God having brought about the removal thither of this intelligent ruler, The Kwan hordes fled away. Heaven raised up a helpmeet for him, And the appointment he had received was made sure.

廣州方言詞典: 8809CantonCharacter
Jyutping:
cyun3
01

量詞。用於成串之物

Examples

一～炮仗

一掛爆竹

一～葡提子

一嘟嚕葡萄

一～珠

02

使成串

Examples

～起啲白蘭花喇

03

拼寫（外文字）

Examples

呢個字點～呢？

～單詞

現代粵語詞典: 2392CantonCharacter
Jyutping:
cyun3Original phonetic: cyun5
01

自以为是；狂妄

Examples

你唔好咁～吖。

你不要那么狂妄

02

连贯

Examples

～联

～讲

贯～。

03

连贯起来的东西

Examples

羊肉～。

04

量词，用于连贯在一起的东西

Examples

一一珍珠。

05

暗中勾结

Examples

～供

～通。

06

错误地连到一起；混杂到一起

Examples

～线

～味。

07

往来；走动

Examples

～门

～亲戚

走街～巷。

08

扮演角色

Examples

客～

反～。

廣州話詞典（第2版）: 7273CantonCharacter
Jyutping:
cyun3Original phonetic: qun3

拼写外文单词

Examples

你个英文名点～呀?

你的英文名字怎么拼写

廣州話詞典（第2版）: 7274CantonCharacter
Jyutping:
cyun3Original phonetic: qun3

嚣张，傲慢

Examples

你咪咁～，会有人治你嘅

你别嚣张，会有人制服你的

个后生仔好～。

那个年轻人很傲慢