Skip to content
粵語辭叢

sing4included in 4 dictionaries
sing6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sing4

把握、利用一個機會 (to take advantage of)

語素

Examples

乘虛而入

sing4 heoi1 ji4 jap6

to take advantage of someone's (temporary) vulnerability to invade

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sing4

計出某個數(#被乘數)自己重複相加若干次數(#乘數)之後嘅結果(#積) ((mathematics) to multiply)

動詞

Examples

四乘三等於十二。

sei3 sing4 saam1 dang2 jyu1 sap6 ji6.

4 multiplied by 3 equals 12.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sing4

運用交通工具去目的地,而唔係行路 (to ride; to travel in a vehicle)

動詞

Examples

搭火車

daap3 fo2 ce1

to travel by train

維基辭典YueCharacter文雅
Jyutping:
sing4
sing6
01

to ascend; to go up

02

to drive (a horse, cart, etc.)

03

to take (a form of transport)

Examples

乘船

to ride a boat

乘火車去上海

to ride a train to Shanghai

04

to make use of; to take advantage of

Examples

乘機

to seize the opportunity

乘敵不備

to take the enemy unawares

05

to pursue; to attack

06

to multiply

Examples

加減乘除

addition, subtraction, multiplication, division

二乘八等於十六。

Two times eight equals sixteen.

07

a surname

08

war chariot drawn by four horses; (imperial) carriage

Examples

萬乘之國,兵不可以無主。土地博大,野不可以無吏。

"In a state with ten thousand chariots, the army cannot be without a commander. In a country of vast land, the land cannot be without officials."

09

Classifier for carriages drawn by four horses.

Examples

君之適長殤, 車三乘; 公之底長殤, 車一乘; 大夫之適長殤, 車一系

"(At the funeral of) a ruler's eldest son by his acknowledged wife, who has died under age, there are three (small) carriages (with the flesh of sacrifice to be put at grave). At that of an eldest son by one of his concubines, dying under age, there is one such carriage; as at the funeral of the eldest rightful son of a Great officer in the same circumstances."

10

history book

Examples

史乘

historical records

11

vehicle; creed; yana

Examples

大乘

Mahayana

現代粵語詞典: 2041CantonCharacter
Jyutping:
sing4Original phonetic: sing2

Variant forms: 乗、椉

01

乘坐;骑

Examples

~坐

~车

~客

~务员。

02

凭借;利用

Examples

~虚而入。

03

把一个数扩大若干倍的运算方法

Examples

三~以二等于六。

欽州粵拼: 10726Jam ZauCharacter
Jyutping:
sing4

未有內容 NO DATA