Skip to content
粵語辭叢
View results for “乸”

乸

naa2included in 8 dictionaries
laa2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 131CantonCharacter一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C1父母輩
Jyutping:
naa2

母親（一般不單獨使用）

Examples

仔～

母子

契～

乾媽

實用廣州話分類詞典: 1281CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D1與動物有關的名物[與人類共通的身體部位參見二B，作食物而分解的動物部位參見三B]
Jyutping:
naa2

動物雌性

Examples

牛～

母牛

雞～

母雞

豬～

母豬

Notes: 重見一C1
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
naa2
01

#雌 性嘅動物 (a female animal)

名詞

Examples

雞乸

gai1 naa2

a hen

02

對#老婆 嘅俗稱，帶貶義（量詞：隻） ((derogatory) wife)

Examples

你隻乸幾時番嚟煮飯俾你食呀？

nei5 zek3 naa2 gei2 si4 faan1 lai4 zyu2 faan6 bei2 nei5 sik6 aa3?

When will your woman come home to cook for you?

03

插頭插座凹入去嗰面 (receptacle; female plugs or connectors)

Examples

呢條線唔啱呀，兩邊都係乸嘅？！

ni1 tiu4 sin3 m4 ngaam1 aa3, loeng5 bin1 dou1 hai6 naa2 ge2?!

This is not the right cable - both sides are female!

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
naa2

形容男人嘅言行或舉止較為陰柔 (effeminate; camp; sissy)

形容詞

Examples

#乸型

naa2 jing4

effeminate

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
laa2
naa2

Original phonetic: laa2:naa2

#撚 嘅諧音 ((infix) near homophone of and euphemism for #撚 lan2)

詞綴

Examples

碟餸好乸難食，賣相仲奇乸怪。

dip6 sung3 hou2 naa2 naan4 sik6, maai6 soeng3 zung6 kei4 naa2 gwaai3.

This dish is disgustingly unappetizing and looks quite strange.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
naa2
01

female animal

Examples

豬乸

sow

呢隻係公定係乸嚟㗎？

Is this male or female?

02

mother

03

wife (Classifier: 隻／只 c)

04

sissy; feminine; unmanly

Examples

乸型

sissy

05

female

06

Suffix for certain animals, without any gendered meaning.

Examples

蛤乸

(big) frog

蜞乸

leech

蝨乸

louse

07

euphemistic form of 撚 (lan²): freaking

Examples

黐乸線

freaking crazy

廣州方言詞典: 192CantonCharacter
Jyutping:
naa2
01

雌性的

Examples

豬～

鷄～

貓～

婆～

02

母親

Examples

老～

契～

乾媽

兩仔～

母子倆

掘芋頭連仔帶～

熟語

03

大個兒的

Examples

芋～

Notes: 俗字。②中前兩例是舊時的説法，現已不説喇喇聲
現代粵語詞典: 13622CantonCharacter
Jyutping:
naa2Original phonetic: naa3
01

雌；母的

Examples

鸡～

母鸡

婆～。

妇人，带贬义

02

地名用字

Examples

大姑～（在广东珠海）。

廣州話詞典（第2版）: 6301CantonCharacter
Jyutping:
naa2Original phonetic: nɑ2（拿2）
01

母的（ 雌性动物）

Examples

十只牛有六只～。

02

用在动物名称的后面，表示雌性

Examples

鸡～

母鸡

猪～。

母猪

欽州粵拼: 8542Jam ZauCharacter
Jyutping:
naa2

未有內容 NO DATA

開平方言: 123Hoi PingCharacter
Jyutping:
naa2Original phonetic: na55

母