粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
比喻一個人運氣非常差嗰時，做乜都唔如意 (very unlucky; literally: when one is unlucky, one would go backward even when walking)
語句人衰行路打倒褪
jan4 seoi1 haang4 lou6 daa2 dou3 tan3included in 2 dictionaries
jan4 seoi1 haang4 lou6 daa2 dou3 tan3
· included in 2 dictionaries粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
比喻一個人運氣非常差嗰時，做乜都唔如意 (very unlucky; literally: when one is unlucky, one would go backward even when walking)
語句維基辭典YuePhrase
Original phonetic: /jɐn²¹ sɵy̯⁵⁵ haːŋ²¹ lou̯²² taː³⁵ tou̯³³ tʰɐn³³/
When one is in bad luck, everything he does would not be alright.