實用廣州話分類詞典: 2932CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A4昨天、今天、明天
Jyutping:
gam1 jat6
gam1 mat6
Original phonetic: gam1 jat6 (mat6)
日字受尋字影響，有時變讀為物mat6。今天。
Notes: [普通話也用此詞，但限於書面語；廣州話則是口語常用詞]
今日
gam1 jat6included in 5 dictionaries
gam1 mat6included in 3 dictionaries
gam1`53 jat6included in 1 dictionaries
gam1 njat4included in 1 dictionaries
gem1 met5included in 1 dictionaries
gim1 ngit5included in 1 dictionaries
gam1 jat6
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 2932CantonWord四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A4昨天、今天、明天
Jyutping:
gam1 jat6
gam1 mat6
Original phonetic: gam1 jat6 (mat6)
日字受尋字影響，有時變讀為物mat6。今天。
Notes: [普通話也用此詞，但限於書面語；廣州話則是口語常用詞]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gam1 jat6
gam1 mat6
Original phonetic: gam1 jat6:gam1 mat6
而家呢刻所屬嘅日子；由對上一個午夜十二點至到即將嚟臨嘅午夜十二點呢段時間 (today)
名詞Examples
今日幾多號呀？
gam1 jat6 gei2 do1 hou6 aa3?
What is the date today?
維基辭典YueWord书面
Jyutping:
gam1 jat6Original phonetic: /kɐm⁵⁵ jɐt̚²/
gam1 mat6Original phonetic: /kɐm⁵⁵ mɐt̚²/
01
today
Examples
今日我去咗行山。
I went hiking today.
貞：今日其雨？
Divine: today, will it rain?
今日病矣，予助苗長矣。
I was sick today, and helped the sprouts grow.
02
nowadays; the present time
Examples
今日亡虢，而明日亡虞矣。
現代粵語詞典: 9008CantonWord
Jyutping:
gam1 jat6Original phonetic: gam1 yad9
01
今天
Examples
我～会早啲收工。
我今天会早点下班
02
现在；目前
Examples
～嘅我同以前已经唔同喇。
今天的我跟过去已经不一样了
廣州話詞典（第2版）: 2809CantonWord
Jyutping:
gam1 jat6Original phonetic: gem1 yed6
今天。
Notes: 由于同化作用，也变读作 gem1 med6，音如“今物”。
Related entries
今日朝早
gem1 met5 zeu1 do2
· 今天早上今日唔知听日事
gam1 jat6 m4 zi1 ting1 jat6 si6
· 今天不知道明天的事，意思是明天的事明天再说。比喻人的命运很难预测。今日唔知聽日事
gam1 jat6 m4 zi2 ting1 jat6 si6
· one cannot know what will happen tomorro…有今日
jau5 gam1 jat6
· #報應 終於到 (to meet the fate one deserves; …今時今日
gam1 si4 gam1 jat6
· 即係#現時，用嚟強調而家嘅社會環境、科技發展等等 (nowadays; thes…時至今日
si4 zi3 gam1 jat6
· 時間、時代推展到今時今日；用嚟描述隨時間變遷嘅改變 (even now; eve…早知今日，何必當初
zou2 zi1 gam1 jat6 ho4 bit1 dong1 co1
· 知道會有而家噉嘅收場嘅話，當初就未必會噉做；用嚟表示嗟嘆 (if one had…