Skip to content
粵語辭叢
View results for “他條”

他條

taa1 tiu4included in 3 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6559CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C7繁忙、空閒

悠閒；悠遊

Examples

你份工都幾～個噃，唔使好似我哋噉日日要上班

你工作也挺悠遊的，不用像我們那樣天天要上班

粵典 (words.hk)Hong KongWord

指生活或者工作悠閒、唔匆忙、輕鬆 ((of a lifestyle or working environment) leisurely; unhurried; relaxed; pressure-free; undemanding)

形容詞

Examples

呢度嘅人生活好他條，冇香港人咁緊張。

ni1 dou6 ge3 jan4 sang1 wut6 hou2 taa1 tiu4, mou5 hoeng1 gong2 jan4 gam3 gan2 zoeng1.

People here lead leisurely lives. They are not as stressed as Hongkongers.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /tʰaː⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

relaxed; carefree; calm; unhurried

Examples

仲有一個字就要出門口喇。你衫都未換，仲可以咁他條嘅？

You're supposed to leave home in five minutes, but you haven't even changed. How could you still be so relaxed?