Skip to content
粵語辭叢
View results for “企”

企

kei5included in 5 dictionaries
kei2included in 2 dictionaries
ki2included in 2 dictionaries
kei5*2included in 1 dictionaries
ki1included in 1 dictionaries
ki5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4024CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D11腿部動作
Jyutping:
kei5

Variant forms: 徛

站立

Examples

你戇居居～響度做咩啊

你愣愣地站在這幹嘛

～咗一日，坐下啦

站了一天，坐一坐吧

Notes: 重見九A5
實用廣州話分類詞典: 5960CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A5豎、斜、陡、正、歪
Jyutping:
kei5

豎直

Examples

打～躉

豎著放

Notes: 重見六D11
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
kei5
01

身體伸直，淨係用腳板踮住地面嘅靜止姿勢 (to stand; to stay upright)

動詞

Examples

單腳企

daan1 goek3 kei5

to stand with one leg

02

選擇或處身於某立場、角度 (to be from a standpoint)

Examples

企喺道德高地

kei5 hai2 dou6 dak1 gou1 dei6

to stand on the moral high ground

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
kei5
01

盼望；希望 (to hope; to wish; to look forward to)

語素

Examples

#企望

kei5 mong6

to hope

02

#企業 (enterprise)

Examples

#中小企

zung1 siu2 kei5

small and medium-sized enterprises; SMEs

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
kei5
kei2
01

to stand on one's tiptoes

Examples

alt. forms: 跂

企者不立，跨者不行。

One who tiptoes does not stand [firmly]; one who strides does not walk [far].

02

to stand

Examples

企穩

to stand still

03

to expect anxiously

Examples

企望

to hope for

04

to plan

Examples

企劃

to plan; plan

05

short for 企業／企业 (qǐyè, “enterprise”)

Examples

國企

state-owned enterprise

私企

private enterprise

政企關係

relationship between the government and the enterprises

06

a surname

07

straight; steep

Examples

搿個山坡老企個，直接看得到地垟搭，當心覅摜下去。

This slope is very steep, you can see the ground from here, be careful not to fall.

08

used in 屋企 (“home”)

Examples

到企

at home

冇企

not at home

粵語辭源: 69_1CantonCharacter
Jyutping:
kei5Original phonetic: kéi5

站立。（麥耘、譚步雲：1997：223）或作“倚”。（白宛如：1998：151）

References:
  • 《二十四章》：～者不立。（《老子》上篇葉十三）
  • 立曰～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉七）
廣州話詞典（第2版）: 4548CantonCharacter
Jyutping:
kei5Original phonetic: kéi5
01

站

Examples

～起身

站起来

～喺度。

站在这儿

02

立

Examples

啲书～起嚟放。

书立着放

03

直立（ 接近垂直）

Examples

竹竿放得太～，因住跌。

竹竿立得太直了，小心倒下来