Skip to content
粵語辭叢
View results for “使乜”

使乜

sai2 mat1included in 6 dictionaries
sai2 me1included in 1 dictionaries
soi2 mət2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7145CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D32不、不是、不要、不必、不曾
Jyutping:
sai2 mat1

表示一種反詰語氣；何必

Examples

咁細件事～你親自嚟啊

這麼小的事情何必您親自來呢

都係熟人，～咁客氣噃

都是熟人，何必這麼客氣

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sai2 mat1

無需要咁做 (no need to; should not)

動詞

Examples

你使乜驚啫！

Hey, you don't have to be scared!

維基辭典YueWord
Jyutping:
sai2 mat1

for what reason; what need is there (→ there is no need)

Examples

使乜咁緊張？

There is no need to be so nervous!

廣州方言詞典: 2978CantonWord
Jyutping:
sai2 mat1

幹嗎（用不着，不必。反問語氣）

Examples

我去得嘞，～你去啫？

我去就行了，何必你去呀

～咁慌呀？

～話畀佢知呢？

～咁緊張喎！

現代粵語詞典: 17542CantonWord
Jyutping:
sai2 mat1Original phonetic: sai3 mad7
01

何必

Examples

～呢？

何必呢

02

用不着；不需要

Examples

～畀佢知。

不用让他知道

廣州話詞典（第2版）: 7677CantonWord
Jyutping:
sai2 mat1Original phonetic: sei2 med1（乜，物1）
01

何必

Examples

～咁麻烦

何必那么麻烦

～你～咁客气。

你何必那么客气

02

用不着；不需要

Examples

～你理

用不着你管

～你多嘴。

不需要你多嘴