Skip to content
粵語辭叢

使铜银夹大声

sai2 tung4 ngan4 gaap3 daai6 seng1included in 2 dictionaries
sai2 tung4 ngan4*2 gaap3 daai6 seng1included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1705CantonPhrase
Jyutping:
sai2 tung4 ngan4 gaap3 daai6 seng1Original phonetic: sei2 tung4 ngen4 gab3 dai6 séng1

使:用;铜银:假银圆;夹:而且。指理亏的人还使横,故意大声争吵,靠嗓门大来压人。有“无理争三分”“无理取闹”等意思。

Examples

明明系你唔啱咯,重要同人哋拗,使铜银夹大声

明明是你不对了,还跟人争,无理取闹

現代粵語詞典: 17549CantonPhrase
Jyutping:
sai2 tung4 ngan4 gaap3 daai6 seng1Original phonetic: sai3 tung2 ngan2 gaab8 daai6 seng1

无理取闹;无理还争三分

Examples

明明系佢刮花人哋架车,仲咁恶死,~。

明明是他刮别人的车,还要无理取闹