以前習俗喺人死後每隔七日喪家要喺靈前祭奠一次，超渡亡靈。整個過程共有七次，第一次叫 #頭七，最後一次叫 #尾七 (An old Chinese tradition that when a person died, his family need to do memorial rituals every 7 days for 7 times, the first one is "First Seven", the last one is to be done on the 49th days called "Last Seven". Literally: do seven)
動詞做足咁多個七
zou6 zuk1 gam3 do1 go3 cat1
to do all the traditional memorial rituals
以前習俗喺人死後每隔七日喪家要喺靈前祭奠一次，超渡亡靈。整個過程共有七次，第一次叫 #頭七，最後一次叫 #尾七 (An old Chinese tradition that when a person died, his family need to do memorial rituals every 7 days for 7 times, the first one is "First Seven", the last one is to be done on the 49th days called "Last Seven". Literally: do seven)
動詞做足咁多個七
zou6 zuk1 gam3 do1 go3 cat1
to do all the traditional memorial rituals
to perform Buddhist or Taoist rituals every seven days after a person's death, till the 49th day
舊俗，人死後七天，家人請和尚來念經超度死者亡魂，有錢人家則逢七天的倍數都做七，直到七七四十九天爲止
Original phonetic: zou6 cad7
民间习俗，人死后每隔七天祭奠一次，连续七次。
Original phonetic: zou6 ced1
旧俗人死后每隔七天丧家要在灵前祭奠一次，以超度亡灵。