Skip to content
粵語辭叢
View results for “偷”

偷

tau1included in 5 dictionaries
hieu1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5021CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D6服務行業[與商業相通的活動參見七D5]
Jyutping:
tau1

用剪刀（一般是梳形剪）把頭髮均勻地剪疏、剪薄

Examples

～薄啲頭髮

把頭髮剪薄

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tau1

擅自攞走人哋嘅財物，諗住據為己有 (to steal; to pilfer)

動詞

Examples

你偷咗我個銀包！

nei5 tau1 zo2 ngo5 go3 ngan4 baau1

You have stolen my wallet!

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tau1

趁人唔為意嘅時候做嘅行為 (to secretly do someting)

語素

Examples

偷睇

tau1 tai2

to peep; to steal a glance

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
tau1
01

to steal; to snatch

Examples

我們的錢被偷了。

We had our money stolen.

扒手偷了她的皮夾子跑了。

The pickpocket pinched her purse and ran away.

02

stealthily; secretly; covertly

Examples

偷看

to peek; to peep

偷聽

to eavesdrop

03

thief; burglar

Examples

小偷

thief

04

to have an extra-marital relationship

Examples

偷情

adultery

偷腥

to have an affair

偷漢

to take a lover

05

to while away without purpose; to drift along

Examples

偷懶

to be lazy

偷生

to live without purpose

06

to exhaust the usage of space

Examples

偷位

偷角度

to exhaust the camera angle

偷薄

to thin out (hair)

07

alternative form of on9

現代粵語詞典: 19358CantonCharacter
Jyutping:
tau1

Variant forms: 偸

01

窃取；暗中拿走

Examples

～盗

～钱包

小～小摸。

02

偷东西的人；惯～。见“贼”（918页）。

03

暗地里做某事

Examples

～听

～袭。

04

抽出（时间）

Examples

忙里～闲。

05

敷衍，得过且过

Examples

～安

～生。

欽州粵拼: 11765Jam ZauCharacter
Jyutping:
tau1

未有內容 NO DATA