Skip to content
粵語辭叢

冇嗰支歌仔唱

mou5 go2 zi1 go1 zai2 coeng3included in 2 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7496CantonPhrase十一、其他 > 十一C熟語[在前面各類中已有不少熟語,本節為舉例性質] > 十一C1口頭禪、慣用語

【喻】沒有那首歌可唱了。比喻過去曾有過的事(一般是好的)再也沒有了。

Examples

嗰時一毫子一碗艇仔粥唔知幾靚,而家~喇

那時候一毛錢一碗“艇仔粥”相當好,現在沒那樣的事了

廣州話俗語詞典: 1325CantonPhrase

Original phonetic: mou5 go2 ji1 go1 zei2 cêng3

嗰:那。没有那支歌唱了。比喻过去曾经有过的美事再也不会发生,即不会再有这样的机会。

Examples

以前公司包员工一日三餐,而家冇嗰支歌仔唱喇

从前公司包员工一天三顿伙食,现在再也没有这样的美事了