Skip to content
粵語辭叢

ham6included in 6 dictionaries
kam2included in 3 dictionaries
kaam2included in 2 dictionaries
ham6*2included in 1 dictionaries
jung4included in 1 dictionaries
ham4included in 1 dictionaries
haam5included in 1 dictionaries
haam6included in 1 dictionaries
kem2included in 1 dictionaries
kem4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6263CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B7整齊、均勻、吻合、亂、不相配
Jyutping:
ham6

兩物之間接合得嚴

Examples

將個蓋扱~啲

把蓋子蓋嚴點兒

閂~道門

把門關嚴

呢兩隻機件對得好~

這兩個機件吻合得很好

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ham6

形容物件嘅#開口#接口 閂得實、冇#罅;緊閉 ((of openings) tight; firm)

形容詞

Examples

道門閂唔冚。

dou6 mun4 saan1 m4 ham6.

This door is not tightly shut.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ham6

全部;所有 (all; entire)

區別詞

Examples

冚家

ham6 gaa1

the entire family

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
kam2
ham6

Original phonetic: kam2

01

to cover

Examples

冚埋本書

close the book

我琴晚瞓覺冚咗兩張被。

Last night, while sleeping, I put on two blankets.

攞完唔該冚返個蓋

Please put the lid back on after taking it.

02

to cover up; to conceal; to prevent something from being discovered

03

cover; lid

04

to raid (an illegal den)

05

to slap (someone) in the face

Examples

佢畀佢女朋友冚咗一巴。

He got a slap in the face from his girlfriend.

06

to cover (to be enough money for)

07

to overshadow; to dominate over

08

all; entire

09

tight; firm

Examples

隻窗閂唔冚就好易畀風吹返開。

If you don't close this window tight, the wind can easily blow it back open.

廣州方言詞典: 7384CantonCharacter
Jyutping:
ham6
01

嚴密

Examples

𰃴<⿱冖贛>~啲

蓋嚴些

門閂到好~

門關得很嚴

02

(用蓋子、器皿)扣住,蓋住

Examples

搵隻碗~住佢

畀隻碟~住啲菜

Notes: 俗字
現代粵語詞典: 7788CantonCharacter
Jyutping:
ham6
01

遮盖得严实,不透风

Examples

闩~道门。

把门关紧

02

全部;统统

Examples

~家。

全家

廣州話詞典(第2版): 3768CantonCharacter
Jyutping:
ham6Original phonetic: hem6(含6)

严密( 两物结合得紧,没有空隙)

Examples

杯盖扱得好~

杯子盖盖得很严

呢度门闩唔~。

这扇门关不严