Skip to content
粵語辭叢

冬至

dung1 zi3included in 3 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

#二十四節氣 之一,係一年入面日照時間最短嘅一日;有「#冬大過年」(冬至重要過新年)嘅講法,大家會一家人聚首一堂,食飯慶祝(見 #做冬) (the winter solstice; it is an important traditional festival, where family members gather, have a meal and celebrate together. There is a saying that "Winter Solstice is more important than the New Year". (also see #做冬 zou6 dung1))

名詞

Examples

冬至係每年嘅十二月廿一或者廿二號。

dung1 zi3 hai6 mui5 nin4 ge3 sap6 ji6 jyut6 jaa6 jat1 waak6 ze2 jaa6 ji6 hou6.

The winter solstice is on the 21st or 22nd of December.

維基辭典YueWord

winter solstice (one of the solar terms, around the 22nd of December)

Examples

冬至快樂

Happy Winter Solstice

冬至到而葭灰飛,立秋至而梧葉落

When the winter solstice arrives, the ash flies, and when the autumn begins, the leaves fall.

現代粵語詞典: 4006CantonWord

Original phonetic: dung1 zi5

二十四节气之一,在12月21、22或23日。

Related entries