分

fan1included in 4 dictionaries

fan6included in 3 dictionaries

fan1`53included in 1 dictionaries

fan1`55included in 1 dictionaries

fan4included in 1 dictionaries

fun1included in 1 dictionaries

fun6included in 1 dictionaries

fan1

· included in 4 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

將一樣嘢變成幾份 (to divide; to split)

動詞

Examples

呢條河將個城分為兩個地區。

ni1 tiu4 ho2 zoeng1 go3 sing4 fan1 wai6 loeng5 go3 dei6 keoi1.

This river divides the city into two zones.

#分享；將一樣嘢變成變成幾份，令唔同嘅人都可以有一份 (to share; to distribute)

Examples

你哋每人分件蛋糕食吖。

nei5 dei6 mui5 jan4 fan1 gin6 daan6 gou1 sik6 aa1.

Each of you can share a piece of the cake.

#分辨；察覺到唔同嘅地方，能夠認知到屬於兩樣嘢 (to distinguish)

Examples

糯米同白米你都唔識分？

no6 mai5 tung4 baak6 mai5 nei5 dou1 m4 sik1 fan1?

Can't you even tell the difference between glutinous rice and white rice?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

#時間單位；每六十#秒等於一分，每六十分等於一個#鐘。（講時間嘅長度通常用「#分鐘」；報時嗰陣用「分」。） (minute (often denoting the time instead of duration))

量詞

Examples

4分33秒

sei3 fan1 sam1 sap6 sam1 miu5

four minutes, thirty-three seconds

計算#分數嘅單位 (mark; point)

Examples

#滿分

mun5 fan1

full marks

#貨幣單位；十分之一#毫 (cent; penny; 0.1 dime)

Examples

每一分每一毫都要用得其所。

mui5 jat1 fan1 mui5 jat1 hou4 dou1 jiu3 jung6 dak1 kei4 so2.

Every penny and every dime should be utilised appropriately.

#長度單位；八分之一#吋 (a unit of length; 1/8 inch)

#土地面積單位；十分之一#畝 (unit of land area)

計算#角度嘅單位；六十分之一#度 ((geometry) minute; 1/60 of a degree)

#重量單位；百分之一#兩，十分之一#錢 (fen, a unit of weight; 0.01 tael)

十分之一；之後引申成衡量#程度嘅單位 (one-tenth; often used figuratively as measure word for degree or extent)

Examples

#萬二分

maan6 ji6 fan1

very much; extremely

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

表示由總機構中分出嚟嘅 (to indicate a branch organization from the headquarter)

詞綴

Examples

#分行

fan1 hong2

branch

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

fan1

將一樣嘢變成幾份 (to divide; to split)

動詞

Examples

呢條河將個城分為兩個地區。

ni1 tiu4 ho2 zoeng1 go3 sing4 fan1 wai6 loeng5 go3 dei6 keoi1.

This river divides the city into two zones.

#分享；將一樣嘢變成變成幾份，令唔同嘅人都可以有一份 (to share; to distribute)

Examples

你哋每人分件蛋糕食吖。

nei5 dei6 mui5 jan4 fan1 gin6 daan6 gou1 sik6 aa1.

Each of you can share a piece of the cake.

#分辨；察覺到唔同嘅地方，能夠認知到屬於兩樣嘢 (to distinguish)

Examples

糯米同白米你都唔識分？

no6 mai5 tung4 baak6 mai5 nei5 dou1 m4 sik1 fan1?

Can't you even tell the difference between glutinous rice and white rice?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

fan1

量詞

Examples

4分33秒

sei3 fan1 sam1 sap6 sam1 miu5

four minutes, thirty-three seconds

計算#分數嘅單位 (mark; point)

Examples

#滿分

mun5 fan1

full marks

#貨幣單位；十分之一#毫 (cent; penny; 0.1 dime)

Examples

每一分每一毫都要用得其所。

mui5 jat1 fan1 mui5 jat1 hou4 dou1 jiu3 jung6 dak1 kei4 so2.

Every penny and every dime should be utilised appropriately.

#長度單位；八分之一#吋 (a unit of length; 1/8 inch)

#土地面積單位；十分之一#畝 (unit of land area)

計算#角度嘅單位；六十分之一#度 ((geometry) minute; 1/60 of a degree)

#重量單位；百分之一#兩，十分之一#錢 (fen, a unit of weight; 0.01 tael)

十分之一；之後引申成衡量#程度嘅單位 (one-tenth; often used figuratively as measure word for degree or extent)

Examples

#萬二分

maan6 ji6 fan1

very much; extremely

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

fan1

表示由總機構中分出嚟嘅 (to indicate a branch organization from the headquarter)

詞綴

Examples

#分行

fan1 hong2

branch

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

fan1

fan6

to divide; to separate

Examples

這項工作分兩階段進行。

This exercise is divided into two stages.

分成五塊

split into 5 pieces

to distribute; to allocate; to assign; to allot

Examples

他和兒子分吃了一張比薩餅。

He shared a pizza with his son.

他和我一起分苹果。

He divided the apples with me.

他們分到了一幢住房。

They were allotted a house to live in.

to distinguish; to differentiate; to tell apart

Examples

我分不清他們。他們長得太像了。

I cannot tell them apart. They are very much alike.

他是一個懦夫，一個分不清蠻力和大丈夫氣概的恃強凌弱者。

He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.

to break up; to end a relationship; to separate

Examples

分人罵

to be scolded (by people)

minute (unit of time)

Examples

分鐘

minute

現在是7點45分。

It's quarter to eight now.

minute (unit of angle, 1/60 of a degree)

fraction; proportion

Examples

分之

used to indicate a fraction

point; mark

Examples

本題佔五十分。

This question counts for 50 points.

我得了多少分？

What's my score?

攞高分

to get high marks

one tenth

deci- (SI unit prefix)

0.01 yuan (or dollars, etc.); fen; cent

ten yuan (or dollars, etc.) (Classifier: 張／张 w)

money

Examples

還分

to return money

one tenth of a 寸 (a unit of length)；fan, legally defined as 0.00371475 metres

one tenth of a 寸 (a unit of length)；short for 市分, equivalent to 0.33 cm

one tenth of a 畝 (a unit of area)

a candareen (a unit of weight), one tenth of a 錢／钱 (qián, “mace”), and equal to ten 釐 (lí, “cash”)

an ancient small unit of time

to adopt (a child)

to beg (ask for food or money as charity)

part; share; portion

ingredient; component

duty; responsibility

status; standing

lot; fate; destiny

mutual affection

alternative form of 份 (fèn, classifier)

short for 分之 (fēn zhī)

現代粵語詞典: 4926CantonCharacter

Jyutping:

fan1

把整体变成几部分；使连在一起的事物离开（跟“合”相对）

Examples

～割

～解

瓜～

分配；分派

Examples

～红

～钱

～摊。

分辨；区别

Examples

黑白唔～

黑白不分

区～

赏罚～明。

分支；部分

Examples

公安～局

～会

有几家～店。

成数，十分之一叫一分

Examples

七～成绩，三～错误。

时间单位，60 秒为 1 分，60 分为 1 小时。

角或弧的单位，60 分为 1 度。

经度、纬度单位，60 秒为 1 分，60 分为 1 度。

市制长度单位，10 厘为 1 分，10 分为 1 寸。

市制地积单位，10 厘为 1 分，10 分为 1 亩。

市制质量单位，10 厘为 1 分，10 分为 1 钱。

人民币单位，10 分为 1 角

Examples

1 毫等于 10 ～。

1 毛等于 10 分

利率单位，年利 1 分为本金的 1/10，月利 1 分为本金的 1/100。

成绩单位

Examples

考咗 100 ～。另见 fèn（203 页）。

考了一百分

欽州粵拼: 2823,2861Jam ZauCharacter

Jyutping:

fan1

fan4

Original phonetic: fan1; fan4

未有內容 NO DATA

Related entries

分叉

fan1 caa1

· 發展出其他支線 (to branch; to fork)

分子

fan6 zi2

· 具有某種特質，或者參與某種活動嘅人 (person who possesses …

分寸

fan1 cyun3

· 理解自己嘅身份同場合，知道有乜嘢應該做，乜嘢唔應該做 (sense of app…

分工

fan1 gung1

· 將工作交俾唔同嘅人做 (to divide labour; to split u…

分中

分之

· A way to express fractions and percentag…

分內

fan6 noi6

· within one's job, duty or remit

分内

fan6 noi6

· 本分以内的事