Skip to content
粵語辭叢

切割

cit3 got3included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

(正式場合)用工具將一啲嘢#切 成細舊啲;唔單止係用#刀,亦都包括用#鋸#鐳射#水刀 之類嘅專門工具 ((formal) to cut; to carve)

動詞

Examples

鑽石切割

zyun3 sek6 cit3 got3

diamond cut

02

引伸指兩個概念、理念、或者兩組人完全分開,劃清界線,唔再承認大家係有關聯嘅 ((of concepts, ideologies, and groups of people) to split; to claim something irrelevant)

Examples

佢話我哋係唔應該同中國切割嘅。

keoi5 waa6 ngo5 dei6 hai6 m4 jing1 goi1 tung4 zung1 gwok3 cit3 got3 ge3.

They said we should not separate ourselves from China.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/

01

to cut (using a knife, lathe)

Examples

故聖人裁制物也,猶工匠之斲削鑿枘也,宰庖之切割分別也,曲得其宜而不折傷。

02

to cut metal using a machine tool

03

to cut off; to isolate or remove from contact

Examples

在上述勢力的脅迫下,部分跨國公司不得不選擇與新疆「切割」,停止招聘新疆籍員工,以確保自身不涉及所謂「強迫勞動」。