Skip to content
粵語辭叢

刘备借荆州,一借冇回头

lau4 bei6 ze3 ging1 zau1 jat1 ze3 mou5 wui4 tau4included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1007CantonPhrase

Original phonetic: leo4 béi6 zé3 ging1 zeo1 yed1 ze3 mou5 wui4 teo4

歇后语。冇回头:没有归还的意思。一般用来指人借东西只借不还。后一句也说“有借冇回头”。

Examples

你要准时还畀我至得啊,如果系刘备借荆州,一借冇回头噉就唔得㗎

你要及时还给我才行,如果只借不还是不行的

Proofreader note: “备”习读变调bei6-2