粵典 (words.hk)Hong KongWord
第一次觸犯某條罪行 (first time committing an offence)
動詞Examples
念你今次初犯，我俾次機會你。
nim6 nei5 gam1 ci3 co1 faan6, ngo5 bei2 ci3 gei1 wui6 nei5.
Considering the fact that this is your first offence. I will give you a chance.
初犯
co1 faan6included in 3 dictionaries
co1 faan6
· included in 3 dictionaries粵典 (words.hk)Hong KongWord
第一次觸犯某條罪行 (first time committing an offence)
動詞Examples
念你今次初犯，我俾次機會你。
nim6 nei5 gam1 ci3 co1 faan6, ngo5 bei2 ci3 gei1 wui6 nei5.
Considering the fact that this is your first offence. I will give you a chance.
維基辭典YueWord
Original phonetic: /t͡sʰɔː⁵⁵ faːn²²/
01
to commit a crime for the first time
02
first offender
現代粵語詞典: 2301CantonWord
第一次犯罪或犯错误、过失等
Examples
念你系～，净系警告一次。
看你是第一次犯错的份上，只是警告一次