令到一個人好冇面，名譽掃地 (to harm someone's reputation; to shave someone's eyebrows)
動詞響我班𡃁面前say no，你而家擺到明剃我眼眉啫。
hoeng2 ngo5 baan1 leng1 min6 cin4 sei1 nou1, nei5 ji4 gaa1 baai2 dou3 ming4 tai3 ngo5 ngaan5 mei4 ze1.
Refusing my request in front of my subordinates, you're sabotaging my authority.
令到一個人好冇面，名譽掃地 (to harm someone's reputation; to shave someone's eyebrows)
動詞響我班𡃁面前say no，你而家擺到明剃我眼眉啫。
hoeng2 ngo5 baan1 leng1 min6 cin4 sei1 nou1, nei5 ji4 gaa1 baai2 dou3 ming4 tai3 ngo5 ngaan5 mei4 ze1.
Refusing my request in front of my subordinates, you're sabotaging my authority.
Original phonetic: /tʰɐi̯³³ ŋaːn¹³ mei̯²¹/
to harm someone's reputation; to make someone lose face; to shame someone
使當衆出醜，丢臉
剃佢眼眉
畀人～
被人當衆奚落
Original phonetic: tai5 ngaan4 mei2
俗语。让人当场出丑、丢脸
当场畀人～。
当场出丑
Original phonetic: tei3 ngɑn5 méi4
使人当场出丑。