Skip to content
粵語辭叢
View results for “副”

副

fu3included in 6 dictionaries
fu1included in 2 dictionaries
fu6included in 1 dictionaries
pik1included in 1 dictionaries
feak2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
fu3

次要嘅、輔助性質嘅 (deputy; assistant; vice)

區別詞

Examples

副主席

fu3 zyu2 zik6

vice-chairman

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
fu3

由幾樣比較細嘅物件而組成嘅嘢 (set; pack)

量詞

Examples

一副啤牌

jat1 fu3 pe1 paai2

a pack of cards

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
fu3
pik1
01

subsidiary, auxiliary; sub-; vice-

Examples

副手

deputy

副省級

sub-provincial level

副總統

vice-president

02

auxiliary position; deputy officer

03

auxiliary position; deputy officer；mate (officer of a ship)

Examples

大副

first mate

04

secondary (as opposed to primary), para-; accompanying

Examples

副產物

byproduct

副作用

side effect

秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車。

Zhang Liang and his hire were lying in wait in the dunes of Bolang to attack the Emperor of Qin who was on his eastward tour. However, they hit his auxiliary carriage by mistake.

05

short for 副詞／副词 (fùcí, “adverb”)

06

to assist, support, aid

07

duplicate

Examples

副本

duplicate; copy

藏之名山，副在京師，俟後世聖人君子。

I will induct them into the monumentous archives of the state while the copies circulate in our capital. By this, I await the future generations of wisdom and virtue.

08

to match; to agree; to be concordant; to be congruent

Examples

名不副實

in name only; the name/reputation fails to match the reality

華實副則禮。

If ornamentation and substance are paired, then it is li.

09

ornamental headdress worn by queens or noblewomen

Examples

夫人副褘立于房中。

[A]nd his wife, in her head-dress and embroidered robe, stood in her room.

10

to spread, flow, diffuse

11

to hand over; to allocate

12

used in 副能

13

Classifier for pairs, sets of things, medical prescriptions, facial expressions, etc..

Examples

一副手套

a pair of gloves

一副小人嘴臉

a face (roughly, "a set of looks") with "villain" written all over it

alt. forms: 付 (fù)

14

a surname

15

to split open

廣州方言詞典: 1563CantonCharacter
Jyutping:
fu3
01

非正職的

Examples

～官

～市長

～校長

02

量詞。用於成套的東西

Examples

一～眼鏡

一～牀板

一～酸枝枱椅

一套硬木桌椅

現代粵語詞典: 5301CantonCharacter
Jyutping:
fu3Original phonetic: fu5
01

官级的副职

Examples

～官

～书记

～校长。

02

担任副职的人

Examples

李队～

王团～

～手。

03

附带的；次要的

Examples

～食品

～标题。

04

相称；符合

Examples

名～其实。

05

量词，用于成对或成套的东西

Examples

一～手套

一～对联

一～床板

一～牌。

06

量词，用于人的表情等

Examples

一～丑恶嘴脸。

廣州話詞典（第2版）: 2385CantonCharacter
Jyutping:
fu3

量词。套（ 用于机器）

Examples

一～机器

一～工具。

欽州粵拼: 3034,3063Jam ZauCharacter
Jyutping:
fu1
fu3

Original phonetic: fu1; fu3

未有內容 NO DATA