包

baau1included in 7 dictionaries

baau1`53included in 1 dictionaries

baau1`55included in 1 dictionaries

vaau1included in 1 dictionaries

vaau1*included in 1 dictionaries

baau5included in 1 dictionaries

baau1

· included in 7 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

將一啲嘢收喺中間圍實冚好、封住表面 (to pack up; to wrap up; to surround; to enclose)

動詞

Examples

攞條毛巾包住隻腳

lo2 tiu4 mou4 gan1 baau1 zyu6 zek3 goek3

to wrap a towel around your legs

保證；確保；肯定 (to guarantee; to assure)

Examples

#包生仔

baau1 saang1 zai2

to guarantee success; literally: to guarantee the birth of a boy

俾錢租，而租用期間淨係自己用；後面可以跟租用範圍同期間 (to hire exclusively; to pay for exclusive service; to charter; followed by the scope or period)

Examples

#包場

baau1 coeng4

to hold up the entire venue

含有；附有；連帶在內 (to include; to contain; to come with something)

Examples

呢個套餐包一杯熱飲。

ni1 go3 tou3 caan1 baau1 jat1 bui1 jit6 jam2.

This set meal includes a hot drink.

將件事攬上身做，負上全部或大部份責任 (to undertake most of the thing; to take full/most of the responsibility)

Examples

#包攬

baau1 laam5

to undertake all the things

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

軟身、有開口用嚟裝嘢嘅袋或者封筒 (bag; package; pack; packet)

語素

Examples

#郵包

jau4 baau1

a parcel

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

即係#麪包，係一種用五穀磨粉製成嘅麪糰整嘅日常食品，通常係用焗爐加熱製成（量詞：個／塊） (bread, a staple food prepared from flour dough and water, usually by baking)

名詞

Examples

食包好似好淡味好健康，但其實卡路里好高㗎，平均一塊都有66卡，同一磅青瓜差唔多。

sik6 baau1 hou2 ci5 hou2 taam5 mei6 hou2 gin6 hong1, daan6 kei4 sat6 kaa1 lou6 lei5 hou2 gou1 gaa3, ping4 gwan1 jat1 faai3 dou1 jau5 luk6 sap6 luk6 kaa1, tung4 jat1 bong6 ceng1 gwaa1 caa1 m4 do1.

Bread might seem to be healthy and contain low levels of fat, but actually it has a high calorie content - each slice contains 66 calories, which is almost the same amount for a pound of cucumber.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

姓 (a surname, usually transliterated as "Pau" or "Pao")

名詞

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

baau1

將一啲嘢收喺中間圍實冚好、封住表面 (to pack up; to wrap up; to surround; to enclose)

動詞

Examples

攞條毛巾包住隻腳

lo2 tiu4 mou4 gan1 baau1 zyu6 zek3 goek3

to wrap a towel around your legs

保證；確保；肯定 (to guarantee; to assure)

Examples

#包生仔

baau1 saang1 zai2

to guarantee success; literally: to guarantee the birth of a boy

俾錢租，而租用期間淨係自己用；後面可以跟租用範圍同期間 (to hire exclusively; to pay for exclusive service; to charter; followed by the scope or period)

Examples

#包場

baau1 coeng4

to hold up the entire venue

含有；附有；連帶在內 (to include; to contain; to come with something)

Examples

呢個套餐包一杯熱飲。

ni1 go3 tou3 caan1 baau1 jat1 bui1 jit6 jam2.

This set meal includes a hot drink.

將件事攬上身做，負上全部或大部份責任 (to undertake most of the thing; to take full/most of the responsibility)

Examples

#包攬

baau1 laam5

to undertake all the things

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

baau1

軟身、有開口用嚟裝嘢嘅袋或者封筒 (bag; package; pack; packet)

語素

Examples

#郵包

jau4 baau1

a parcel

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

baau1

名詞

Examples

食包好似好淡味好健康，但其實卡路里好高㗎，平均一塊都有66卡，同一磅青瓜差唔多。

sik6 baau1 hou2 ci5 hou2 taam5 mei6 hou2 gin6 hong1, daan6 kei4 sat6 kaa1 lou6 lei5 hou2 gou1 gaa3, ping4 gwan1 jat1 faai3 dou1 jau5 luk6 sap6 luk6 kaa1, tung4 jat1 bong6 ceng1 gwaa1 caa1 m4 do1.

Bread might seem to be healthy and contain low levels of fat, but actually it has a high calorie content - each slice contains 66 calories, which is almost the same amount for a pound of cucumber.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

baau1

姓 (a surname, usually transliterated as "Pau" or "Pao")

名詞

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

baau1

to wrap up; to enwrap; to bundle up

to make a wrapped item

Examples

包餃子

to make dumplings

包雲吞

to make wontons

包粽

to make zongzi

to include; to encompass

to cover; to place under cover

to surround

to undertake (a task, a job, a project, etc.)

to assure; to ensure; to guarantee

Examples

包你滿意

You're guaranteed to be pleased

食包包食飽

Eating bread guarantees you to feel full

to reserve or dedicate for a specific purpose

Examples

包車

to reserve a car

包場

to reserve a venue

to hire (a lover)

Examples

包二奶

to cohabit with and financially support a mistress

short for 打包 (dǎbāo, “to take away (food)”)

bundle; bunch

parcel; package

bag; sack

Examples

書包

schoolbag; backpack

bump; swelling

yurt

baozi

Examples

叉燒包

char siu bao

小籠包

xiaolongbao

bun; bread (any small baked good)

Examples

麵包

bread

漢堡包

hamburger

食包包食飽

Eating bread guarantees you to feel full

package

packet

compensation package

Examples

薪資總包

total compensation package

Classifier for packs or bags.

Examples

一包薯片

a bag of potato chips

cannon: 🩬 (on the black side)

a surname

Examples

包拯

Bao Zheng (Chinese politician during the Song dynasty)

粵語辭源: 89_3CantonCharacter

Jyutping:

baau1Original phonetic: bao1

保險；擔保；保證；管准。（饒秉才等：2020：11）

References:

保謂之～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉五）

現代粵語詞典: 554CantonCharacter

Jyutping:

baau1

包子

Examples

豆沙～

生肉～

叉烧～。

装东西的袋子

Examples

荷～

银～

书～

钱～。

担保；保证；管；准

Examples

～餐

～食～住

～你满意

如假～换。

把东西裹起来

Examples

～装

～饺子。

四面围住；围绕

Examples

～围

两翼～抄。

裹起来的东西

Examples

～裹。

容纳；总括

Examples

～括

～含。

总揽任务；全面承办

Examples

～办

承～。

约定专用

Examples

～车

～厢。

量词，用于成包的东西

Examples

一～芝麻。

鼓起来呈半圆球的东西

Examples

沙～。

骂人用语，语气较轻

Examples

喊～。

爱哭的小孩

（Baau¹）姓。

廣州話詞典（第2版）: 215CantonCharacter

Jyutping:

baau1Original phonetic: bɑo1

保险；担保；保证；管；准

Examples

～佢今日唔会落雨

保证今天不会下雨

呢对鞋～着一年

这双鞋保证穿一年

学一年～你会

学一年保证你会

如假～换

如果是假的管换

你噉答～冇错。

你这样回答准没错

欽州粵拼: 325Jam ZauCharacter

Jyutping:

baau1

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter

Jyutping:

baau1Original phonetic: bäo

to wrap; package; bag; bundle; packet; Bao surname. (See 包 bâo.)

Related entries

包子

baau1 zi2

· 中式嘅#包，通常係#蒸嘅 (steamed bun)

包工

baau1 gung1

· to undertake to perform work within a ti…

包公

包办

包扎

包月

包车

包包