Skip to content
粵語辭叢

十五十六

sap6 ng5 sap6 luk6included in 5 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1672CantonWord

Original phonetic: seb6 ng5 seb6 lug6

形容人心神不定,七上八下,心里拿不定主意甚至害怕。

Examples

我个心一直都系十五十六,无办法决定

我的心一直都是七上八下,没法决定

佢咁夜重未翻,我个心一直十五十六

他这么晚还不回来,我心里忐忑不安

Proofreader note: 个人没见过“害怕”用法
粵典 (words.hk)Hong KongWord

猶疑不決;揸唔定主意 (hesitant, indecisive ; to vacillate over something)

語句
維基辭典YueWord

Original phonetic: /sɐp̚² ŋ̍¹³ sɐp̚² lʊk̚²/

01

perturbed; restless

02

indecisive; hesitant

廣州方言詞典: 10378CantonWord
01

(心中)七上八下拿不定主意

Examples

你叫佢去街,佢~呢

呢件事我心都~

02

害怕

Examples

個心~

廣州話詞典(第2版): 7576CantonWord

Original phonetic: seb6 ng5 seb6 lug6

01

形容心神不定

Examples

我个心~,好唔安乐。

我的心七上八下的,很不舒服

02

形容拿不定主意的心情

Examples

对呢件事我~,唔知点好。

对这件事我左右为难,不知怎样好