十足十

sap6 zuk1 sap6included in 6 dictionaries

sap4 zuk1 sap4included in 1 dictionaries

sap6 zuk1 sap6

· included in 6 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 7120CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D31是、像、可能、原本、實際上、在

十分像；極像

Examples

阿煒著起呢件衫，～個超人噉

阿煒穿起這件衣服，完全像個超人似的

Notes: [又作“十足”]

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6

十分像；極像

Examples

阿煒著起呢件衫，～個超人噉

阿煒穿起這件衣服，完全像個超人似的

Notes: [又作“十足”]

廣州話俗語詞典: 1685CantonWord

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6Original phonetic: seb6 zug1 seb6

十分相像，十足的，地地道道的。

Examples

佢十足十似晒佢大佬

他十分像他的哥哥

呢啲系十足十嘅靓嘢

这些是地地道道的好东西

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6

百份百；全部；完整 (one hundred per cent; completely)

語句

Examples

抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。

caau1 dou1 caau1 dak1 lek1 di1 laa1, caau1 dou3 sap6 zuk1 sap6.

[ChatGPT]You copied it well, it's a perfect copy.

#正正 (exactly; absolutely)

Examples

佢十足十係個書蟲。

keoi5 sap6 zuk1 sap6 hai6 go3 syu1 cung4.

He is absolutely a bookworm.

維基辭典YueWord

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6Original phonetic: /sɐp̚² t͡sʊk̚⁵ sɐp̚²/

one hundred percent; completely; absolutely

現代粵語詞典: 17381CantonWord

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6Original phonetic: sab9 zug7 sab9

完全相似

Examples

两兄弟似到～

兄弟俩像极了

佢～个傻佬噉。

他是十足的傻瓜

完全；完美

Examples

～畀我讲中咗

完全让我说中了

冇咁～嘅嘢。

没这么完美的事

廣州話詞典（第2版）: 7584CantonWord

Jyutping:

sap6 zuk1 sap6Original phonetic: seb6 zug1 seb6

十足的；地地道道的

Examples

呢个人～系个坏蛋。 sed

这个人是个十足的坏蛋