Skip to content
粵語辭叢
View results for “半天吊”

半天吊

bun3 tin1 diu3included in 4 dictionaries
bun3 tin1`53 diu3included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6502CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C2不利、失敗、嚴峻、緊急
Jyutping:
bun3 tin1 diu3

【喻】吊在半空裡，比喻事情做到一半無法進行下去，又無法善後

Examples

呢件事而家～，冇晒符

這件事現在就懸在那兒，毫無辦法

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
bun3 tin1 diu3

喺半空中吊住；又形容人做事唔到地，唔上唔落咁 (in a stalemate, literally "half-way sky hung")

形容詞
粵語辭源: 92_0CantonWord
Jyutping:
bun3 tin1 diu3

掛在半空中，比喻沒有依傍。（饒秉才等：2020：26）

References:
  • 民國·招勉之《花會迷信研究》：夢法見：惡人～，三個鬼兒做戲，三星樹木。（《民俗》第一百期 44 頁，民國二十二年六月十六日）
廣州話詞典（第2版）: 531CantonWord
Jyutping:
bun3 tin1 diu3

挂在半空中，比喻没有依傍。