Skip to content
粵語辭叢
View results for “叉”

叉

caa1included in 5 dictionaries
caa5*included in 2 dictionaries
caa3included in 1 dictionaries
caa2included in 1 dictionaries
caa5included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caa1
01

餐具嘅一種，通常係金屬、木或者膠造，有一支柄，柄嘅一邊扁同闊，有一排尖齒，可用嚟拮住啲嘢食（量詞：支） ((of cutleries) fork)

名詞

Examples

刀叉

dou1 caa1

knife and fork

02

有分歧嘅，突晒出嚟指住唔同方向 (to splinter; to split up in different directions)

Examples

頭髮開叉

tau4 faat3 hoi1 caa1

hair split ends

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caa1
01

用#叉（餐具） 拮起一啲嘢 (to pick something up with a fork)

動詞

Examples

叉一隻雞翼

caa1 jat1 zek3 gai1 jik6

to pick up a chicken wing with a fork

02

即係#充電 ，當電池嘅電唔夠時，就要將電源同電池駁埋一齊，令到電池有電可用。因為英文字「charge」嘅發音同「叉」嘅發音類似，所以啲人叫充電做「#叉電」，有時會節縮為「叉」 ((of batteries or electronic devices) to charge; to recharge)

Examples

唔該幫我拎我部電話去叉吖。

m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 ngo5 bou6 din6 waa2 heoi3 caa1 aa1.

Can you do me a favour and recharge my mobile phone, please?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caa1

符號☓，用嚟代替粗口等敏感字，尤其係代替「#春」、「#撚」等等。 (a substitute for foul language, especially nouns like "#春", "#撚", etc.)

名詞

Examples

冇叉用

mou5 caa1 jung6

f**king useless

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caa1

千#蚊；前面配數詞一至到九，或者半 (thousand dollars; preceded by numerals 1-9 or #半 bun3 (a half))

量詞

Examples

半叉

$500

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caa1

#叉燒 (short form of #叉燒, i.e. Cantonese style roast pork)

語素

Examples

#肥叉

fei4 caa1

fatty cha-siu

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
caa1Original phonetic: /t͡sʰaː⁵⁵/
caa3Original phonetic: /t͡sʰaː³³/
01

fork (pronged tool, including the eating utensil)

02

to use a fork; to pick up with a fork

03

to pick up food with chopsticks

04

to cross; to intersect; to interlace

05

cross; X

Examples

錯的答案打叉。

Put a cross for the wrong answer.

06

Phonetic reading of × when used to replace offensive characters.

Examples

傻×

stupid [censored]

07

A generic intensifier which can be substituted for any profane intensifier.

Examples

冇叉用

bleeping useless

08

short for 叉燒／叉烧 (“char siu”)

Examples

叉雞飯

rice with char siu and steamed chicken

09

to pinch

10

to speak rudely

11

to play (mahjong)

12

to eat

13

to spread; to open; to fork; to separate

14

to push something away; to move something away

15

alternative form of 杈 (chà, “fork of a branch”)

16

alternative form of 岔 (chà, “diverge, branch off; fork in the road”)

17

to charge; to recharge

Examples

幫我拎部手機去叉吖。

Take my phone to recharge it for me.

現代粵語詞典: 1568CantonCharacter
Jyutping:
caa1
01

扎取东西的器具，一端有长齿

Examples

鱼～。

02

用叉子扎取

Examples

～鱼。

03

交错

Examples

交～

～住对手。

双手交错

04

表示错误或作废的符号“×”

Examples

打～。

05

抓捕；捉拿

Examples

有人偷嘢畀警察～住咗。

有人偷东西被警察捉住了

06

卡着；掐着

Examples

～住个袋口。另见 chá（65 页）、chǎ、chà（66 页）。

卡着袋子的开口

現代粵語詞典: 1588CantonCharacter
Jyutping:
caa1

堵住；卡住。另见 chā（64页）、chǎ、chà（66页）。

現代粵語詞典: 1623CantonCharacter
Jyutping:
caa1

分开；张开

Examples

～腿。另见 chā（64 页）、chá（65 页）、chà（66 页）。

現代粵語詞典: 1628CantonCharacter
Jyutping:
caa1
01

两腿分开，臀部着地

Examples

劈～。

02

北方的一种油炸面食

Examples

排～。另见 chā（64 页）、chá（65 页）、chǎ（66 页）。

欽州粵拼: 843Jam ZauCharacter
Jyutping:
caa1

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
caa1Original phonetic: chä

to block; to obstruct; to jam up. (See 叉 [chā, chā ], [chä, chà ], [chä, chǎ ], [chä, chā ], [châ, chà ], [châ, chā ].)

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
caa1Original phonetic: chä

fork; to diverge. (See 叉 [chā, chā ], [chä, chǎ ], [chä, chá ], [chä, chā ], [châ, chà ], [châ, chā ].)

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
caa1Original phonetic: chä

in the shape of a fork; <topo.> the distance between the thumb and the middle finger on an outstretched hand. (See 叉 [chā, chā ], [chä, chà ], [chä, chá ], [chä, chā ], [châ, chà ], [châ, chā ].)

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
caa1Original phonetic: chä

fork; intersection; cross; X. (See 叉 [chā, chā ], [chä, chà ], [chä, chǎ ], [chä, chá ], [châ, chà ], [châ, chā ].)