Skip to content
粵語辭叢

口黑面黑

hau2 haak1 min6 haak1included in 2 dictionaries
haak1 hau2 haak1 min6included in 1 dictionaries
hak1 hau2 hak1 min6included in 1 dictionaries
hau2 hak1 min6 hak1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
hau2 hak1 min6 hak1
hau2 haak1 min6 haak1
hak1 hau2 hak1 min6
haak1 hau2 haak1 min6

Original phonetic: hau2 hak1 min6 hak1:hau2 haak1 min6 haak1

個樣睇落好唔開心、好嬲;#板起塊面 (looking angry or unhappy; to wear a scowl on one's face ; to pull a long face ; literally: black mouth black face)

形容詞

Examples

你成日都口黑面黑噉,邊有人會鍾意你啫?

nei5 sing4 jat6 dou1 hau2 hak1 min6 hak1 gam2, bin1 jau5 jan4 wui2 zung1 ji3 nei5 ze1.

How are people going to like you if you always wear a scowl on your face?

維基辭典YuePhrase
Jyutping:
hau2 haak1 min6 haak1Original phonetic: /hɐu̯³⁵ haːk̚⁵ miːn²² haːk̚⁵/

to look angry or unhappy; to scowl