Skip to content
粵語辭叢
View results for “可以”

可以

ho2 ji5included in 3 dictionaries
huo2 ji5included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
ho2 ji5
01

情況容許；表示一件事有客觀條件去發生；同接尾嘅 #到 dou2 ((under the particular circumstance) may; can; to be able to; similar to post-verbal #到 dou2)

動詞

Examples

我而家好忙，唔可以同你傾。

ngo5 ji4 gaa1 hou2 mong4, m4 ho2 ji5 tung4 nei5 king1.

I'm very busy right at the moment. I can't talk to you.

02

能力所及；同接尾嘅 #到 dou2 (can; to be able to (in terms of ability); similar to post-verbal #到 dou2)

Examples

佢一餐可以食五碗飯㗎。

keoi5 jat1 caan1 ho2 ji5 sik6 ng5 wun2 faan6 gaa3.

He can eat five bowls of rice in a meal.

03

用嚟帶出一樣嘢嘅用途；同接尾嘅 #到 dou2 (can be used to; similar to post-verbal #到 dou2)

Examples

呢部機可以睇DVD㗎。

ni1 bou6 gei1 ho2 ji5 tai2 di1 wi1 di1 gaa3.

This machine can be used to play DVDs.

04

得到准許；同 #得 dak1 (allowed to; may; similar to #得 dak1)

Examples

過咗十一點，淨係女仔先可以入嚟㗎。

gwo3 zo2 sap6 jat1 dim2, zing6 hai6 neoi5 zai2 sin1 ho2 ji5 jap6 lai4 gaa3.

Only girls are allowed in after eleven o'clock.

05

用嚟帶出自己做到嘅提議 (used to volunteer to do something (that one can manage); can)

Examples

我哋可以晏啲先嚟。

ngo5 dei6 ho2 ji5 aan3 di1 sin1 lai4.

We can come later.

維基辭典YueWord
Jyutping:
ho2 ji5
01

can; may

Examples

你不可以走。

You may not leave.

這裡可以拍照嗎？

May I take pictures here?

這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

02

can; to be able to

Examples

我在哪兒可以弄到電話卡？

Where can I get a telephone card?

現在科學可以說明許多神秘的事。

Science can now account for many mysterious things.

根據他的口音可以判斷出他可能來自下江地區。

From his accent we can infer that he maybe is from the downstream area of the Yangtze River.

03

... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)

Examples

棉花可以織布

cotton can be used to weave cloth

水可以發電

water can be used to generate electricity

五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。

忠之屬也，可以一戰。戰則請從。

它山之石，可以爲錯。

The stones from other mountains, can be used as sharpening stones (literally, “can make sharpening stones by them”)

04

to clear; to give clearance

Examples

可以起飛

cleared for takeoff

05

passable; well; not bad; all right; OK

Examples

你休息就可以了。

If you rest a while, you'll be alright.

06

to a great extent

Examples

這真閑得可以。

Such pretty idle.

07

capable; remarkable

Examples

你小子可以啊。

You are remarkable.

08

nice

Examples

他這人可以的。

He is a pretty nice man.

現代粵語詞典: 9915CantonWord
Jyutping:
ho2 ji5Original phonetic: ho3 yi4
01

表示准许、许可

Examples

～翻屋企喇

可以回家了

佢话～迟啲交。见“得2

他说可以迟点交

02

”（139页）。

03

表示能够

Examples

～提高成绩

～帮你搞掂。

可以帮你解决