Skip to content
粵語辭叢

ming4included in 3 dictionaries
meng4*2included in 3 dictionaries
meng2included in 2 dictionaries
meng4included in 1 dictionaries
miang4*included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

計算人嘅單位 (classifier for people)

量詞

Examples

三名學生

saam1 ming4 hok6 sang1

three students

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

喺競賽入面,排第幾;#名次 (rank; position)

名詞

Examples

第十名

dai6 sap6 ming4

ranked tenth

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

#名 (meng2),借用官話白話文或文言文詞彙嘅時候,讀音通常讀 ming4 (same as #名 (meng2), but read as ming4 when reading text or borrowed words from Mandarin or Classical Chinese)

語素

Examples

名稱

ming4 cing1

name

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

#出名#地位 高 (famous)

區別詞

Examples

名人

ming4 jan4

celebrity

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
ming4Original phonetic: /mɪŋ²¹/
meng4Original phonetic: /mɛːŋ²¹/
meng4*2Original phonetic: /mɛːŋ²¹⁻³⁵/
01

name

Examples

書名

title of the book

給它起個名兒

give it a name

凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.

02

given name

03

reputation; fame

Examples

有名

famous

名利

fame and fortune

04

famous; reputable

Examples

名牌

having a good brand name; a brand name product

05

excuse; form; ostensible purpose

Examples

師出有名

to do something for a good and proper reason

06

short for 名詞/名词 (míngcí, “noun”)

07

short for 專有名詞/专有名词 (zhuānyǒu míngcí, “proper noun”)

08

sign

Examples

同名相乘曰正,異名相乘為負。

The product of two numbers of the same sign is positive. The product of two numbers of opposite signs is negative.

09

to be called

Examples

伊名什乇?

What's his/her name?

我本漢室宗親,姓劉,名備。

I am a descendant of Han imperial family, my Surname is Liu, my name is Bei.

10

to describe; to give details of

Examples

莫名其妙

baffling

11

Classifier for place in a competition or position in a name list.

12

Classifier for people with a certain status or identity.

欽州粵拼: 8303Jam ZauCharacter
Jyutping:
ming4

未有內容 NO DATA