實用廣州話分類詞典: 6903CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D16稍微、有點、差不多、幾乎
表示接近某種程度或狀態;差不多(放在表示狀況的詞語後面)
Examples
啲人走晒~喇
那些人差不多走光了
病到佢死~
病得他幾乎要死
表示接近某種程度或狀態;差不多(放在表示狀況的詞語後面)
啲人走晒~喇
那些人差不多走光了
病到佢死~
病得他幾乎要死
表示接近某種程度或狀態;差不多(放在表示狀況的詞語後面)
啲人走晒~喇
那些人差不多走光了
病到佢死~
病得他幾乎要死
表示差唔多或者近乎嘅後置成份 (nearly; almost)
副詞佢哋會開四場音樂會,啲飛賣晒咁滯。
keoi5 dei6 wui5 hoi1 sei3 coeng4 jam1 ngok6 wui2, di1 fei1 maai6 saai3 gam3 zai6.
They will have four music concerts, and the tickets are nearly sold out.
Original phonetic: /kɐm³³ t͡sɐi̯²²/
almost, nearly
我攰到瞓咗十二個鐘咁滯。
I was so tired that I slept for nearly twelve hours.
好像要…的樣子
個天想落雨~
好像要下雨
你睇佢想打人~
大約,差不多
重有幾多飯啊? ——重有兩碗~喇
唔使急,重有成點鐘~
你咁遲來,餸食晒~嘞
菜差不多吃光了
我借嘅書,睇晒~嘞