Skip to content
粵語辭叢
View results for “唔该先”

唔该先

m4 goi1 sin1included in 3 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1135CantonWord

Original phonetic: m4 goi1 xin1

表示歉意的客套话。直译是“不应该先（做某事）”，多用于回答别人“吃了饭没有”问话时表示“我已经吃过了”的意思。

Examples

甲：食咗饭未呀？乙：唔该先咯

甲：吃了饭没有？乙：对不起，我吃过了

現代粵語詞典: 20230CantonWord

Original phonetic: m2 goi1 sin1

客套话，用于回答别人的问候

Examples

食咗饭未吖？——～咯。

谢谢，我吃过了

廣州話詞典（第2版）: 5498CantonWord

Original phonetic: m4 goi1 xin1

回答“吃饭没有”问话时的客套用语，有“不好意思，吃过了”的意思

Examples

甲： 食饭未吖? 乙： ～。

甲： 吃饭没有? 乙： 不好意思， 吃过了