廣州話俗語詞典: 1134CantonWord
Original phonetic: m4 goi1 sai3
表示深切谢意时使用。相当于“谢谢”“感谢不尽”等意思。
Examples
要你嚟同我斟茶，真系唔该晒咯
要你来给我倒茶，真是太谢谢你了
唔该晒，我自己嚟得啦，你太客气喇
谢谢，我自己来行了，你太客气了
唔该晒
m4 goi1 saai3included in 3 dictionaries
m4 goi1 saai3
· included in 3 dictionaries廣州話俗語詞典: 1134CantonWord
Original phonetic: m4 goi1 sai3
表示深切谢意时使用。相当于“谢谢”“感谢不尽”等意思。
Examples
要你嚟同我斟茶，真系唔该晒咯
要你来给我倒茶，真是太谢谢你了
唔该晒，我自己嚟得啦，你太客气喇
谢谢，我自己来行了，你太客气了
現代粵語詞典: 20229CantonWord
Original phonetic: m2 goi1 saai5
多谢；感谢不尽
Examples
今次～你，我先至唔使蚀本。
这回太感谢你了，我才不至于亏本
廣州話詞典（第2版）: 5497CantonWord
Original phonetic: m4 goi1 sɑi3
同“唔该”。但语气更重一些，有“太感谢你了”的意思。