Skip to content
粵語辭叢
View results for “喊”

喊

haam3included in 8 dictionaries
haam1included in 2 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4398CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A19笑、開玩笑、哭、歎息[笑、哭等的表情參見九A15]
Jyutping:
haam3

哭

Examples

咁大個仲～

這麼大了還哭

睇個女仔～得好慘情

看那女孩子哭得很淒慘

Notes: [與普通話的“喊”相去甚遠]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
haam3

因為情緒激動，而有#眼淚 分泌，並從眼睛流出；多數由負面情緒引起 (to shed tears; to cry; to weep; to sob)

動詞

Examples

#喊包

crybaby

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
haam3

大聲噉講嘢、大叫、大嗌 (to speak out loud; to shout; to cry out)

語素

Examples

#吶喊

to shout loudly; to yell

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
haam3Original phonetic: /haːm³³/
01

to shout; to cry; to yell; to howl

Examples

喊叫

to shout; to cry out

02

to call out for (someone)

03

to cry; to sob; to weep

Examples

喊都冇眼淚

to cry without shedding tears

可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破

It's sad that I'm smiling more painfully than crying; I would rather not accept reality

04

to address (someone in the specified way when talking to them); to call

粵語辭源: 108_1_0CantonCharacter
Jyutping:
haam3Original phonetic: ham3

哭。（饒秉才等：2020：172）

References:
  • 喚曰喊。哭亦曰～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉六）
廣州方言詞典: 7117CantonCharacter
Jyutping:
haam3
01

哭

Examples

呢個細路最歡喜～嘅

～包

02

叫喊

Examples

～苦

～冤

～驚

現代粵語詞典: 6617CantonCharacter
Jyutping:
haam3Original phonetic: haam5
01

哭

Examples

你咪整～佢

你别弄哭他

又～又笑。

02

大声叫

Examples

贼～捉贼

人～马嘶。

廣州話詞典（第2版）: 3547CantonCharacter
Jyutping:
haam3Original phonetic: hɑm3

哭

Examples

～得好凄凉

哭得好伤心

又～又笑。

欽州粵拼: 4574Jam ZauCharacter
Jyutping:
haam3

未有內容 NO DATA