嘔心瀝血

au2 sam1 lik1 hyut3included in 2 dictionaries

au2 sam1 lik6 hyut3included in 1 dictionaries

au2 sam1 lik1 hyut3

· included in 2 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongWord

付出大量心血 (to make a painstaking effort towards; to go to great lengths to; to put one's heart into; to give one's all)

動詞

導演為咗佢部電影嘔心瀝血，希望電影能夠鼓勵到香港人。

dou6 jin2 wai6 zo2 keoi5 bou6 din6 jing2 au2 sam1 lik1 hyut3, hei1 mong6 din6 jing2 nang4 gau3 gu2 lai6 dou2 hoeng1 gong2 jan4.

The director put his heart into this film and hoped it would inspire Hongkongers.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

au2 sam1 lik1 hyut3

付出大量心血 (to make a painstaking effort towards; to go to great lengths to; to put one's heart into; to give one's all)

動詞

導演為咗佢部電影嘔心瀝血，希望電影能夠鼓勵到香港人。

dou6 jin2 wai6 zo2 keoi5 bou6 din6 jing2 au2 sam1 lik1 hyut3, hei1 mong6 din6 jing2 nang4 gau3 gu2 lai6 dou2 hoeng1 gong2 jan4.

The director put his heart into this film and hoped it would inspire Hongkongers.

維基辭典YuePhrase

Jyutping:

au2 sam1 lik1 hyut3Original phonetic: /ɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵ lɪk̚⁵ hyːt̚³/

au2 sam1 lik6 hyut3Original phonetic: /ɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵ lɪk̚² hyːt̚³/

determination and hard work; put your blood, sweat and tears into it