粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
Jyutping:
je5 ho2 ji5 lyun6 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2
je5 ho2 ji5 lyun2 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun2 gong2
Original phonetic: je5 ho2 ji5 lyun6 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2:je5 ho2 ji5 lyun2 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun2 gong2
叫人唔好亂講嘢，要慎言 (used to warn someone to watch what they say; literally: you can eat without thinking, but you should not talk without thinking as well)
語句Examples
嘢可以亂食，説話唔可以亂講。情侶分手好多時就係因為啲人口不擇言。
je5 ho2 ji5 lyun6 sik6, syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2. cing4 leoi5 fan1 sau2 hou2 do1 si4 zau6 hai6 jan1 wai6 di1 jan4 hau2 bat1 zaak6 jin4.
you can eat without thinking, but you should not talk in the same way. Many lovers break up because of faux passes.