Skip to content
粵語辭叢

四两戥千斤

sei3 leng2 dang6 cin1 gan1included in 1 dictionaries
sei3 loeng2 dang6 cin1 gan1included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1733CantonPhrase
Jyutping:
sei3 leng2 dang6 cin1 gan1Original phonetic: séi3 léng2 deng6 qin1 gen1

戥:使平衡。用四两的秤砣来压千斤的重量。比喻用比较小的力量控制大的力量。

Examples

你睇,我略施小计,佢咁大大笔资金就唔敢喐,呢个叫四两戥千斤呀

你看,我略施小计,他这么大笔资金就不敢动,这叫“四两戥千斤”呀

Proofreader note: “两”应注音“lêng2"