Skip to content
粵語辭叢

回魂

wui4 wan4included in 4 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

喺一啲傳統信仰嘅理解裏面,人死後#靈魂 會喺某個日子返屋企 (in some religions or folk beliefs, the soul returns to the world of the living after death)

動詞

Examples

今晚你阿婆回魂,你早啲返入房瞓,唔好阻住阿婆食雞髀。

gam1 maan1 nei5 aa3 po4 wui4 wan4, nei5 zou2 di1 faan1 jap6 fong2 fan3, m4 hou2 zo2 zyu6 aa3 po4 sik6 gai1 bei2.

Your grandma's soul will return tonight. You better go back to your room and sleep earlier so that she will not be interrupted while eating the chicken leg.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /wuːi̯²¹ wɐn²¹/

01

to return home after death

02

to return from the dead; to revive after death

廣州方言詞典: 4153CantonWord

迷信語。回煞,人死後,三七之内其魂會回來享用供品,家人到時將房門關緊,點上蠟燭,擺上供品

Notes: 也説“回殃 wui4 joeng1'”
欽州粵拼: 12595Jam ZauWord

未有內容 NO DATA