Skip to content
粵語辭叢

困難

kwan3 naan4included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

唔簡單;難度高;要好多時間、努力、心機、運氣先至可以完成嘅 (difficult; hard; demanding a lot of time, effort, or luck to accomplish)

形容詞

Examples

要三個月完成,真係好困難。

jiu3 saam1 go3 jyut6 jyun4 sing4, zan1 hai6 hou2 kwan3 naan4.

It's difficult to complete this in three months.

02

生活苦困嘅情況 (difficult; hard (on daily life))

Examples

喺困難嘅時候,朋友幫咗我好多。

hai2 kwan3 naan4 ge3 si4 hau6, pang4 jau5 bong1 zo2 ngo5 hou2 do1.

During hard times, my friends really helped me out.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

做唔到一樣嘢嘅原因;障礙 (difficulty, obstacle)

名詞

Examples

有困難

jau5 kwan3 naan4

to have difficulties

維基辭典YueWord

Original phonetic: /kʷʰɐn³³ naːn²¹/

01

hard; difficult; challenging

Examples

你們選擇了一條困難之路。

You have all chosen a difficult path.

02

poor; impoverished; disadvantaged

Examples

困難兒童

disadvantaged children

03

difficulty; challenge; dire straits; hardships

Examples

害怕困難

to be afraid of difficulties

克服困難

to overcome difficulties

呼吸困難

(to have) breathing difficulty

困難重重

to have many difficulties

就業困難

difficulties finding a job

有什麼困難可以來找我。

You can come find me if you have any difficulties.

只要有信心,困難必戰勝。

Difficulties can be overcome so long as you have confidence.

雖然我的閱讀水平很好,但是跟中國人講話有點困難。

Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.