Skip to content
粵語辭叢

埋牙

maai4 ngaa4included in 4 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

形容埋身肉搏、激烈打鬥。亦引申指兩人之間激烈性交。 (to start of fight, to get into real deal; originate from cricket (gryllidae) fighting, when two crickets fight closely and violently, they will open their mouth and bite each other with teeth. The term then extended to mean having sex with someone vigorously.)

動詞

Examples

佢兩個嘈咗幾日,今朝終於埋牙打鑊甘。

keoi5 loeng5 go3 cou4 zo2 gei2 jat6, gam1 ziu1 zung1 jyu1 maai4 ngaa4 daa2 wok6 gam1.

They have argued for several days already, this morning they finally fought violently.

廣州方言詞典: 2132CantonWord
01

(打架時)交手。最初指鬥蟋蟀時開始互相咬打

02

接洽事情時有成功希望

Examples

呢件事都~嘅嘞

現代粵語詞典: 12395CantonWord

Original phonetic: maai2 ngaa2

打架交手

Examples

我同佢~阵,你点解唔帮手?

我跟他打架时你为什么不帮忙

廣州話詞典(第2版): 5699CantonWord

Original phonetic: mɑi4 ngɑ4

打架交手。