粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
勸人早着先機，及早把握機會或者着數 (used to tell someone to hurry up, especially when there is a queue; literally: missing out getting to the front is worst than having one's family ruined)
語句執輸行頭慘過敗家
zap1 syu1 haang4 tau4 caam2 gwo3 baai6 gaa1included in 2 dictionaries
zap1 syu1 haang4 tau4 caam2 gwo3 baai6 gaa1
· included in 2 dictionaries粵典 (words.hk)Hong KongPhrase
勸人早着先機，及早把握機會或者着數 (used to tell someone to hurry up, especially when there is a queue; literally: missing out getting to the front is worst than having one's family ruined)
語句維基辭典YuePhrase
Original phonetic: /t͡sɐp̚⁵ syː⁵⁵ haːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ t͡sʰaːm³⁵ kʷɔː³³ paːi̯²² kaː⁵⁵/
alternative form of 執輸行頭，慘過敗家 /执输行头，惨过败家