Skip to content
粵語辭叢

大吉利市

daai6 gat1 lai6 si6included in 2 dictionaries
daai6 gat1 lei6 si6included in 2 dictionaries
daai6 gat1 lai6 si6-5included in 1 dictionaries
daai6 gat1 lai6 si5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4112CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A4完成、收尾
Jyutping:
daai6 gat1 lai6 si6

Variant forms: 大吉利是

【謔】完成

Examples

做埋呢啲咁多就~嘞

幹完這一點點就大功告成了

Notes: 重見九C1
實用廣州話分類詞典: 6485CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C1妥當、順利、得志、吉利、好運
Jyutping:
daai6 gat1 lai6 si6

Variant forms: 大吉利事

大吉大利(常用於別人說了不吉利的話之後,迷信認為這樣可以衝走不吉利)

Examples

~!噉嘅說話都講得嘅咩

大吉大利!這樣的話也能說的嗎

Notes: 重見七A4
維基辭典YuePhrase
Jyutping:
daai6 gat1 lai6 si6Original phonetic: /taːi̯²² kɐt̚⁵ lɐi̯²² siː²²/
daai6 gat1 lei6 si6Original phonetic: /taːi̯²² kɐt̚⁵ lei̯²² siː²²/
01

very lucky and prosperous

02

touch wood