廣州話俗語詞典: 239CantonPhrase
Original phonetic: dai6 fa1 min6-2 giu3 mou5 cen1 mu3 qin3
歇后语。大花面:粤剧中的花脸。粤剧中的花脸角色在舞台上用官话道白称呼“母亲”时,音近广州话的“无钱”。人们用这来戏指没有钱。广州话“无钱”的通常读mou4qin4。
Examples
一到月底,佢就大花面叫母亲,“无钱”咯
一到月底,他就没钱了
Original phonetic: dai6 fa1 min6-2 giu3 mou5 cen1 mu3 qin3
歇后语。大花面:粤剧中的花脸。粤剧中的花脸角色在舞台上用官话道白称呼“母亲”时,音近广州话的“无钱”。人们用这来戏指没有钱。广州话“无钱”的通常读mou4qin4。
一到月底,佢就大花面叫母亲,“无钱”咯
一到月底,他就没钱了
Original phonetic: dai6 fa1 min6-2 giu3 mou5 cen1 mu3 qin3
歇后语。大花面:粤剧中的花脸。粤剧中的花脸角色在舞台上用官话道白称呼“母亲”时,音近广州话的“无钱”。人们用这来戏指没有钱。广州话“无钱”的通常读mou4qin4。
一到月底,佢就大花面叫母亲,“无钱”咯
一到月底,他就没钱了