Skip to content
粵語辭叢
View results for “大葵扇”

大葵扇

daai6 kwai4 sin3included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 387CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E2朋友、合作者、鄰里、情人、婚嫁人物

【謔】因舊戲曲中的媒婆總是手搖葵扇出場，故稱

粵典 (words.hk)Hong KongWord

借指#媒人，源於傳統媒人婆裝束係手執大#葵扇 (metonymy of matchmaker; literally: palm-leaf fan)

名詞

Examples

#揸大葵扇

to be a matchmaker

維基辭典YueWord

Original phonetic: /taːi̯²² kʷʰɐi̯²¹ siːn³³/

female matchmaker

粵語辭源: 129_2_2CantonWord

Original phonetic: dai6 kuei4 xin3

“媒人”的別名。（饒秉才等：2020：60）

References:
  • 《廣舞臺聘請省港人壽年第一班十二月初二日夜戲》：日戲：新編哀情俠艷佳劇《艷福難消去學禪》，蛇仔利揸～做媒，扮鬼嚇人。（民國十八年一月十二日《申報》本埠增刊五）
現代粵語詞典: 3014CantonWord

Original phonetic: daai6 kwai2 sin5

媒人

Examples

佢系我哋嘅～。

她是我们的媒人

廣州話詞典（第2版）: 1283CantonWord

Original phonetic: dɑi6 kuei4 xin3

媒人的别名。